Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't need you to be me
a temblar la que me hace suspirar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t need your help.
no necesito tu ayuda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– i don’t need your help.
– soy consciente de ello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t need your reasons
i don’t need your reasons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t need to get it.
no tengo que contestar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t need to call yöur mom.
no necesito llamar a tu mamá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to be me own person.
necesito ser yo mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t need it.
no lo necesito.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t need no help
i don’t need no help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t need a guru.
no necesito un guru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here to be me
estoy aquí ser yo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t stop to complain (that wouldn’t be me).
no dejo de quejarme (no sería yo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t need a backstory.
no me hace falta saber eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
honey, i don’t need help.
cariño, no necesito ayuda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t need it anymore.”
no la necesito más.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even when i don’t need to. i don’t know why.
aun cuando no es necesario, no sé porqué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t need a prayer meeting
no necesito una reunión de oración
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i-i don’t need another one.
no necesito otra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t need any protection, i‘m used to noise
no necesito protección alguna, estoy acostumbrado al ruido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t need everyone as a customer.
por eso o porque es demasiado caro. yo no necesito a todo el mundo como cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: