Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know which one i would choose......
yo sé cuál elegiría...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would choose for 'om'.
i would choose for 'om'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would choose at any price.
la elegiría a cualquier precio.
Last Update: 2005-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would choose english or history.
escogería lenguaje o historia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would choose honor before money.
yo elegiría el honor antes que el dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we drove along and i said i saw many villages but i would choose that one.
seguíamos avanzando y yo le dije que veía muchos pueblos pero que me quedaba con uno, y le señalé hacia un pueblo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i dont like
no me gusta
Last Update: 2015-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would choose at the current price level.
la elegiría al precio actual.
Last Update: 2005-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would choose you one and a thousand times more
te escogiera mil veces mi vida
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i would like to add something.
pero desearía añadir algo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for weight loss too, i would choose the herbal way.
para la reducción de peso, lo mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it does, i would choose to stand by our principles.
en ese caso, optaría por nuestros principios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no i dont like class
a ti (formal) no te gusta el café
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but i would also like to say something positive.
pero permítanme que constate también algunas cosas positivas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but i would like to point out two pitfalls here.
pero me gustaría señalar dos escollos en este sentido.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i cash app you, i dont have my card i would like to send you 40 dollars
¿puedo cobrar la aplicación?
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's raining, but i would like to go out.
está lloviendo, pero me gustaría salir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would choose autumn because the weather is good and the fall colors are beautiful.
yo elegiría el otoño debido a que el tiempo es bueno y los colores del otoño son preciosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont like to drink coconut water
no me gusta beber agua de coco
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta : i dont like to get bored
no me gusta : rudeness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: