Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(dropped-out) -
(abandonos) - total
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i dropped dead...
jajajajaja, morí....
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enrolled dropped out
alumnos que se matricularon
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i dropped my keys.
se me cayeron las llaves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dropped-out total
total de abandonos
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(dropped out) - total
(abandonaron) - total
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2 pupils dropped out
abandonaron sus estudios 2 alumnos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
12 students dropped out.
abandonaron sus estudios 12 alumnos;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually, he dropped out.
eventualmente abandonó la escuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he dropped out of sight
de dejar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and dropped out of sight.
de que se vayan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh sorry, i dropped one.
oh lo siento, se me cayó…
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, my god, i dropped it.
dios mío, lo he soltado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dropped out in year 1 or 2
abandonó en los años 12
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i dropped it over the side.
y lo dejé caer sobre la borda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dropped out at end of school year
abandonaron la escuela al final del año escolar
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
comment: the reason i dropped out of your course
comentario: la razón por la que abandoné su curso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but dropped out, joined the travelers.
no doctor, no se ve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dropped out of upper secondary education
abandonó el segundo ciclo de enseñanza secundaria
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
left the educational system (dropped out)
dejaron el sistema de enseñanza (desertores escolares)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: