Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel like i have
siento que tengo una mejor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes, i feel like i..
a veces siento…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i can just see
siento que solo puedo ver
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i failed you.
entiendo. ¿qué piensa decirles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like cock
me das
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i have a new body.
siento que tengo un cuerpo nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i feel like…
-y siento que…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i feel like i am in danger.
"me siento en peligro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i feel like it
i can tell you're a good chef.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like crying,
me dan ganas de llorar;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i arrive at my true home
siento que llego a mi verdadero hogar f
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like kissing you
ahora soy mentirosa…? empaca tus cosas y lárgate de mi casa
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yet i feel like i got nothing done?
y yo siento que no he hecho nada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like a woman!
i feel like a woman!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now i am weary and i feel like i do
y yo que no creía en cuentos de hadas,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before that i feel like i wasn't like this.
antes de eso sentía como que no era así.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like speaking italian!
¡tengo ganas de hablar italiano!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sometimes i feel like i must have done something bad to deserve this."
"a veces tengo la sensación de que tengo que haber hecho algo malo para merecer esto."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"when i ride, i feel like i own the world."
"cuando manejo, siento como si el mundo me perteneciera."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i feel like i am being transported to a gathering.
y siento que estoy siendo transportada a una reunión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: