Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there's nothing to do."
no puedo hacer nada".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there's nothing else to do
nada hay más que hacer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's nothing else to do.
no queda nada que hacer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there’s nothing to do, sir.
no hay nada que hacer, señor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'because there's nothing to do!'
–porque aquí no hay nada que hacer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i get bored
me aburra
Last Update: 2014-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get bored.
me aburro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's nothing to forgive
de volverte a perdonar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get bored bad
me aburro mal
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the countryside sometimes you get bored because there is nothing to do except watch television.
a veces en el campo usted se aburre porque no hay nada qué hacer, excepto ver televisión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there’s nothing to report.
pero no hay nada de qué informar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breaking laws, 'cause there's nothing to do.
yo no, no quiero ser de esos que viven bien, que viven sin preocupación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing to do ... usually.
no hay que hacer nada ... normalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look, there’s nothing to envy in him.
mira, no hay nada que envidiarle a él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there's nothing to be really seen
pero realmente no hay nada que se pueda ver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i get all these medications, there's nothing left."
si compro todos estos medicamentos, no me queda nada."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but there’s nothing to worry about!
¡pero no teman!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there’s nothing to stop us, is there?
a unos 60 km de aquí, señor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very clean there's nothing to say!
es muy limpio, no hay nada que decir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there’s nothing to worry about, freddy.
no tiene fin, no tiene principio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: