Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have an itch
tengo picason
Last Update: 2015-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have an idea.
tengo una idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have an account
tengo una cuenta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i be at risk for anaphylaxis?
¿puedo estar en riesgo de anafilaxia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, i have an idea.
ya sabes, un adulto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i have an account
tengo sí una cuenta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i have an oasis.
y tengo un oasis
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i have an answer?
¿es posible recibir una respuesta?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have an abakuá friend
tengo un amigo abacuá
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturally i have an interest.
naturalmente, tengo intereses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and yes, i have an attitude.
y si, tengo una actitud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, then, i have an excuse.
pero…tengo una excusa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'no, because i have an ally.
no, porque yo tengo un aliado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have an allergy to eggs."
"soy alérgico/a a los huevos".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have an interesting little tidbit.
tengo una jugosa e interesante pequeña noticia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. i think i have an infection.
4. creo que tengo una infección.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though i have an older brother, i
aunque tengo un hermano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have an idea," said d’artagnan.
tengo una idea dijo d'artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could i be at risk for anaphylaxis? do i need to carry epinephrine?
¿puedo estar en riesgo de anafilaxia?¿necesito llevar epinefrina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i make sure that all members of my health care team know about my risk for anaphylaxis?
¿cómo debo asegurarme de que todos los miembros de mi equipo de atención médica sepan sobre mi riesgo de anafilaxia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: