Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have
tengo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i have.
lo he hecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have […]
en varias ocasiones […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i have.
la descubrí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have had
tengo tenido
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have based
he radicado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have asthma.
tengo asma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have seen people climbing barefoot and this is exceptional.
he visto gente que sube descalza y eso es extraordinario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i have rabies)
no quiero claridad aquí (nah!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i have dreams.”
“tengo sueños.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have exceptional language skills and be fluent in english
muy buenas habilidades lingüísticas e inglés fluido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have every confidence that clearwater will put on an exceptional world championship.
"yo tengo confianza en que clearwater realizará un excepcional campeonato mundial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they may have exceptional physical beauty or "good looks"
ellos pueden tener belleza física excepcional o "buena apariencia"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an international conference on the topic would have exceptional educational value.
una conferencia internacional sobre este tema tendría un valor educativo excepcional.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
83. in my previous reports i have drawn attention to the exceptional and unprecedented complexity of the programme.
en mis informes anteriores he llamado la atención sobre el hecho de que el programa tiene una complejidad excepcional y sin precedentes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- extreme shock resistance: the bollards high security have exceptional resistance.
- extrema resistencia a los choques: las pilonas alta seguridad tienen una resistencia excepcional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have exceptional economic and social potential which is still far from being achieved.
el excepcional potencial económico y social que encierran sigue aún, en gran medida, por explotar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little but splendid samples that have exceptional objects such as a mozarabic mortar from the 12th century.
muestras pequeñas pero lucidas que disponen de objetos excepcionales como un mortero mozárabe del siglo xii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have checked the text by mrs swiebel and, indeed, 'specific' should be replaced by 'exceptional'.
he comprobado el texto de la sra. swiebel y, desde luego, «específica» debe cambiarse por «excepcional».
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the exceptional personal relationships i have experienced have been equally rewarding.
las excepcionales relaciones personales que he trabado también han sido remuneradoras.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: