Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please make it stop!
¡para! ¡le haces daño!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make it stop.”:
por favor, haz que paren.":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i have freedom in my love,
si yo tengo libertad en mi amor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i have work,
cuando tengo trabajo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have encountered the limits of my love.
he encontrado los límites de mi amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. i have to control you to make it safe to let you love me
7. tengo que controlarle para hacerla segura dejarle amarme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have work to get to!"
¡tengo trabajo que hacer!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have tried to make it as simple as i can.
he intentado exponer el caso de la forma más simple que me ha sido posible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have work tomorrow good night
trabajo mañana buenas noches
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"if i have work, i have an income and it is enough for my needs.
si tengo trabajo, gano lo suficiente para cubrir mis necesidades.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here at home i have work all day!
¡aquí, en casa tengo trabajo todo el día!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, we need to make it fast, though.
– hoy tiene revisión. – sí,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have to make it clear, it's not just me anymore.
y tengo que dejarlo en claro, ya no se trata sólo de mí.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but let me reassure you: i have never stopped singing, my love.
pero déjame decirte: nunca he dejado de cantar, mi amor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
3. check if you wish to write a check, please make it out to:
si desea hacerlo mediante un cheque a nombre de la fundación, favor de remitirlo a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for in jesus, i have shown my love for you. (jn 17:26)
porque en jesús te he mostrado mi amor hacia ti. (jn 17,26)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we only have to make sure that we make it fast enough to use the current window of opportunity.
ahora sólo nos queda asegurarnos de que lo hacemos con la suficiente rapidez como para aprovechar la oportunidad actual.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and that made me make it back to your mother, to my mother and to them also get to show my love.
y esto me ha hecho también volverme a tu madre, a mi propia madre y que a ellas también yo lograse demostrar amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but my love is all i have to give
ya he ya he ya la he y ahora sí que no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. greater sense of being a claretian. i think i have grown in my love for the congregation.
4. mayor sentido de ser claretiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: