Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i just took it all in.
en primer lugar,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just took it.
solamente lo tomé.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- dad, i just took lsd.
papá, acabo de tomar una dosis de lsd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like i just took a shower with all my clothes on.
como si acabara de tomar una ducha con toda mi ropa puesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just took all my relatives out of the apartment complex.
acabo de sacar a todos mis parientes del complejo de departamentos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i just took their pictures and pasted them.
sólo tomé sus fotos y las pegué.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the end, so i just took the alice, that in fact it was not my too.
al final, por lo que sólo tomé el alice, que en realidad no era mi también.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( i just took our book trade - börsenblatt 2015!)
( acabo de tomar nuestro sector del libro - börsenblatt 2015!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
... read more on the first day of class i had to take a level test in spanish and i didn't understand much.
en enforex tuve un test para determinar mi nivel ... leer más de español y no comprendí muchas cosas, pero, afortunadamente, toda la gente aquí son complacientes y buscaron un curso perfecto para mi nivel de español".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dmv revealed that 54 percent of english test takers passed, while 64 percent of applicants who took the test in spanish failed.
el departamento de vehículos motorizados (dmv por sus siglas en inglés) reveló que 54 % de los tomaron el examen en inglés aprobaron, mientras que 64 % de los solicitantes que tomaron el examen en español fallaron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tina: i thought i just took off my chain since i still have everything else? no?
cora: ¿yo pensé que sólo me quité mi cadena, en la medida en que todavía tengo todo lo demás?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also offers preparation courses for those that want to take a test in order to obtain an oficial diploma in spanish.
también ofrece cursos de preparación para aquellos que quieren hacer una prueba con el fin de obtener un título oficial en español.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm uploading some more naughty pics i just took, would like to get your opinion
lo que cuenta u ur
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i just took a few photos of the kids, and the next day i came with the posters and we pasted them.
tomé algunas fotos de los niños y al día siguiente volví con los carteles y los pegamos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basic education pupils by level of achievement in spanish and mathematics according to excale tests in 2005, 2007 and 2008
alumnos de educación básica por nivel de logro en español y matemáticas según pruebas excale en 2005, 2007 y 2008
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
r you signed up to any dating sites? you seem fun. i just took some naughty pics and put them on my benaughty page.. wanna see? haha
ok, here, let me know whatcha thin
Last Update: 2012-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
of the 37 seventh-graders who took the language arts test in spanish, 27 percent scored below or far below basic, and in general math, 38 percent scored below or far below basic.
de los 37 alumnos de séptimo grado que tomaron la prueba de artes y letras en el idioma español, el 27 por ciento obtuvo un puntaje bajo (o muy por debajo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2005, remittances -- i just took one country, nigeria skyrocketing -- skyrocketing is too dramatic, but increasing dramatically.
en 2005, sólo en nigeria, las transferencias como ven la subida es espectacular y continúa aumentando drásticamente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“from the test in spanish we did with 6,700 children in april and may of this year, we demonstrated that the poorer the children are, the harder it is for them to master reading and writing.
“de la prueba en español que hicimos en abril y mayo de 2008, con 6,700 niños y niñas, comprobamos que entre más pobres son los niños más difícil es que tengan un dominio de la lecto-escritura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we just took this character that i just talked about, put it on a slippery surface, and this is what you get out of it.
sólo usamos este personaje del que hablamos, lo pusimos en una superficie resbaladiza, y esto es lo que pasa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: