Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i m doing nothing
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
doing nothing
ocio
Last Update: 2010-03-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
doing nothing;
no hacer nada.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
doing nothing at all.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
abide doing nothing?
permanecer sin hacer nada
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
sunday: i rest from doing nothing.
domingo: descanso de no hacer nada.
capable of doing nothing
capaz de hacer nada menos que
well, sometimes doing nothing
a veces no hacer nada
why are they doing nothing?
¿cómo se explica esa inacción?
i ain’t doing nothing. yes, yöu are.
pero a mí no me engañas.
and they end up doing nothing.
y al final no hacen nada.
better late than doing nothing!
¡más vale tarde que nunca
in the holidays, i spent days doing nothing.
pasé días sin hacer nada en las vacaciones.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
doing nothing is not an option.
no hacer nada no constituye una opción válida.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
relaxing, does not mean doing nothing.
relajarse no significa no hacer nada.
but it is better than doing nothing.
pero siempre es mejor que no hagas nada.
the global impact of doing nothing:
las consecuencias mundiales de la pasividad:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
yet we are doing nothing to change it.
sin embargo, no modificamos nada en ella.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
whatever the cost, doing nothing will cost more.
cueste lo que cueste, sin hacer nada va a costar más.
we are doing nothing about the real disease.
no actuamos sobre la verdadera enfermedad.
- tired of what, honey? doing nothing?...
- ¿cansada de qué, hija mía? ¿de no hacer nada?...