Results for i managed translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

i managed to do it.

Spanish

y me las ingenié para hacerlo.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but i managed to do it.

Spanish

pero conseguí hacerlo.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and i managed to get a hold

Spanish

y he logrado que se ponga

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

here that i managed to find out.

Spanish

aquí que me consiguió aclarar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

at last, i managed to find him.

Spanish

por fin pude encontrarle.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i managed to get there in time.

Spanish

me las apañé para llegar a tiempo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that’s when i managed to get out.

Spanish

fue entonces que logré salir de ahí.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i managed to catch the last train.

Spanish

he conseguido coger el último tren.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have i managed to express them clearly?

Spanish

¿he logrado transmitirlas con claridad?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and that's how i managed to do it.

Spanish

y es así como me las arreglé para hacerlo.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i managed to get to the station on time.

Spanish

logré llegar a la estación a tiempo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

emanuela: i managed to overcome my shyness.

Spanish

emanuela : he conseguido vencer mi timidez.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a family business that i managed to professionalize.

Spanish

una empresa familiar que logré profesionalizarse.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but at last, i managed to quit smoking completely.

Spanish

pero por fin dejé de fumar completamente.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and luckily, i managed to get those days off work

Spanish

tuve suerte y pude cojerme unos días libres

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

“when i managed to escape i was very much afraid

Spanish

“cuando logré escapar tenía mucho miedo

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but i managed to save enough for me cups of tea."

Spanish

al parecer cuando fue a recogerla del portal, encontró patas arriba una rata enorme dentro de la leche. “estaba muerta cuando la saqué” le dijo “y la mitad de la leche se había derramado, pero conseguí salvar la suficiente para beber con mi té.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

thanks to this center i managed to control this gift.

Spanish

fue a través del tratamiento de la casa que realicé, que al fin discipliné el don.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

anyway, i hope i managed to translate the rest correctly.

Spanish

lo dicho, correctísimo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'm happy that i managed to do it. euphoria."

Spanish

estoy feliz de haberlo conseguido. eufórico."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK