Results for i mean does the computer have spe... translation from English to Spanish

i mean does this lot have a licence on stupidity or what?
es decir, este grupo tiene licencia en estupidez o qué?

i mean, does it have to be this painful, top-down process?
quiero decir, ¿tiene que ser este proceso doloroso, de arriba hacia abajo?

does merten, i mean, does he get professional help?”
–¿tiene merten, digo, tiene ayuda profesional?

the ias of the heads of state managed by the computer have been specifically developed for this.
la inteligencia artificial de los jefes de estado gestionados por el ordenador se ha desarrollado específicamente para este modo.

the second system is deep structure which means that the operations performed by the computer have natural limitations.
el segundo sistema es de estructura profunda, lo que significa que las operaciones realizadas por la computadora tienen limitaciones naturales.

a lot of new computers have just one password to turn on the computer and do not have a separate password to control access to the internet.
un gran número de ordenadores tienen tan solo una contraseña para conectarlos y no cuentan con otra contraseña para controlar el acceso a internet.

"that's not what i mean," said the lady. "i mean, does he have a wife and children?"
- no es eso lo que quiero decir - repuso la señora -. me refiero a si tiene muchos hijos.

what means does the commission consider should be applied?
¿qué medios opina la comisión se deben emplear ?

could the computer have failed, simply being unaware of the speed of the train and the presence of another train on the track ahead?
pudo haber fallado el computador, simplemente sin haberse dado cuenta de la velocidad del tren que se aproximaba y de la presencia de otro tren detenido, mas adelante en la vía férrea?

but by no means does the text recognize that contradictions are the motive force.
habla igualmente de la necesidad de resolver esta contradicción, pero no admite que ésta sea una fuerza motriz.

what means does the council plan to use to prevent turkey from doing this?
¿cómo tiene pensado el consejo impedir que turquía haga esto?

computers have a power indicator that glows when it is receiving power. on desktops the front panel of the computer case has led near the power button.
en las computadoras de escritorio, el panel frontal de la carcasa de la computadora tiene una luz led cerca del botón de encendido.

by no means does the information provided by corience substitute a personal examination or diagnosis performed by a doctor.
la información facilitada por corience no sustituye en modo alguno a las pruebas o diagnósticos personales realizados por un médico.

so what is the city of pamplona like during the rest of the year? i mean, when the fiesta comes to an end, does the city hold back any exciting secrets during the rest of the year?
¿cómo es esta ciudad el resto del año?

imagine you have 2 windows applications that can only exchange their data serially, but the computers have no free com port available.
imagínese que tiene 2 aplicaciones windows que sólo pueden intercambiar sus datos serialmente, pero en los ordenadores no hay a disposición ningún puerto más com libre.

by what means does the council of foreign ministers feel it may be able to resolve the problem of colonization of cyprus by the turkish occupying forces?
¿qué acontecimientos en sudafrica favorables para los intereses de los sudafricanos negros han llegado a conocimiento de los ministros de asuntos exteriores desde las elecciones para los sudafricanos blancos de mayo de este año ?

for by no means does the council reflect the realities of our time -- it is a throwback to the world at the end of the second world war.
el consejo no refleja en modo alguno las realidades de nuestro tiempo, es un retorno al mundo del final de la segunda guerra mundial.

binary code is the actual instructions for the computer. so if we refer to binaries we mean the executable kword; program. while computers have no difficulties reading binary files, they are not easily understood by people. compare to source code.
código binario son las instrucciones reales del ordenador. así que si nos referimos a binarios queremos decir el programa ejecutable kword;. aunque los computadores no tienen problemas para leer archivos binarios, la gente no los entiende fácilmente. compare este método de distribución con el de código fuente. para más información sobre cómo compilar kword; puede dirigirse a la sección titulada instalación

so it is only necessary to install this software on the computer with problems, and on the technician computer that will address the problem. both computer must be connected to the internet. once both computers have installed the software, the technician is able to connect to the computer with problems and proceed with the repair.
tan solo es necesario instalar el programa en el ordenador que se va a reparar, instalarlo en el ordenador del técnico que va a abordar el problema y que ambos ordenadores estén conectados a internet. una vez instalado el programa en ambos ordenadores, el técnico se podrá conectar al ordenador averiado y proceder con la reparación.

they also share being part of the same generation, born between the end of the seventies and beginning of the eighties, growing up in argentina, belgium, norway, united states or spain, for whom the television and the computer have from early on formed an integral part of their surroundings.
comparten también la pertenencia a una misma generación, nacida entre finales de los setenta y principios de los ochenta, que ha crecido en argentina, bélgica, noruega, estados unidos o españa y para la cual la televisión y el ordenador ha formado pronto parte de su entorno.