Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have to work.
tengo que trabajar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
yet i might have.
pero era posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i might have to come live there
un abrazo desde argentina
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i might have a way to get it in.
yo podría meterla dentro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter how tired i might be, i have to work.
no importa lo cansado que pueda estar, tengo que trabajar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i might be, if i have to keep looking
puede ser, si tengo que seguir mirando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i might have an accident!
¡podría sufrir un accidente!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i might have a chance to go to hollywood.
así tendría una oportunidad para llegar a hollywood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might have to sacrifice yourself.
quizás tengan que sacrificarse a sà mismos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guys, i might have a new angle.
chicos, podría tener un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i might have a few hundreds left.”
algunos cientos pueden quedar todavía .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hard choices might have to be faced.
en ocasiones puede ser necesario tomar decisiones difíciles.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot rule out that i might have forgotten to sign in.
no puedo descartar la posibilidad de que se me olvidara consignar mi asistencia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
another part might have to come from taxpayers.
otra parte podría tener que venir de los contribuyentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are there other tests i might have?
¿hay otras pruebas que podría realizarme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by one measure i might have saved myself.
una sola cosa me habría salvado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are there any other tests i might have?
¿hay alguna otra prueba que podría realizarme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took upon himself my weaknesses that i might have grace to overcome.
cargó sobre sí mis debilidades para que obtenga la gracia de superarlas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and tomorrow, we might have to suffer still more.
mañana quizás tendremos que sufrir aun más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i might have cried a lake of long goodbyes
creo que he podido llenar un lago con mis lágrimas por las lentas despedidas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: