Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i never work on weekends.
nunca trabajo los fines de semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it will never work.
no funcionará nunca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’ll never work.
no va a funcionar jamás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would never work.
esto no puede tener efecto nunca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after nine days of just men
después de nueve días de hombres solos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quitter: “i knew this would never work”
abandonando: “sabía que esto nunca saldría bien”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was 1-1 after nine.
fue 1-1 después de nueve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after nine days, he was released.
al cabo de nueve días fue puesto en libertad.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
that would never work in guyana.
eso nunca funcionaría en guyana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is it cheaper to call after nine?
¿es más barato llamar después de las nueve?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i never work as au pair, but i have experience with children.
nunca he trabajo como au pair, pero tengo experiencia con niños.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after nine months a little boy was born.
al cabo de nueve meses nació un niño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
works after retirement
trabaja después de la jubilación
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
what have we actually achieved after nine years?
¿qué hemos conseguido en realidad después de nueve años?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
after nine or ten shipments the portuguese customs authorities
los extranjeros tambiÉn cobrarÁn el paro en la ue
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"why, it is after nine now," i answered.
––pues son ya más de las nueve ––respondí––.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
partner works after retirement
la pareja trabaja luego de su jubilación
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
she said things really picked up after nine last night.
dijo que las cosas realmente empeoraron anoche después de las nueve.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after nine long years, let us finally adopt this legislation.
aprobemos por fin un ley tras nueve años de debates.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
person never works in the evening
la persona no trabaja nunca por la tarde
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: