Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i saw you
yo la vi
Last Update: 2015-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw you on the street
te vi en la calle
Last Update: 2012-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw you through the window.
– la pared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i saw you in the hospital…
cuando te vi en el hospital…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again i saw you in the street
por la calle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then i saw you.
y luego lo vi a usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw you, murderer.
así que me fui a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first time i saw you
la primera vez que te vi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when i saw you (2012)
camino a la escuela (2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
area. i saw you shopping.
puedo enseñarte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, i saw you then."
-sí; le vi en aquella ocasión.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i saw you with a man.
te vi con un hombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elizabeth, last time i saw you,
elizabeth, la última
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 "i saw that she had defiled herself; they both took the same way.
13y vi que se había contaminado: un camino era el de ambas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
' how i saw you does not matter.
no importa cómo te haya visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, yes, you did ! i saw you!
oh, yes, you did ! i saw you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i saw you always marching forward
y que te ví marchar siempre adelante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i saw you going out with matthew.
vi que tu saliste con mateo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other twitter reactions took the same tone:
otras reacciones en twitter adoptaron el mismo tono:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the other allies took the same road”.
todos los otros aliados tomaron el mismo camino”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: