Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set your status
ponga su estado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i saw your face.
vi tu cara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your status = אורח.
su estado = invitado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw your message
yo vi tu mensaje
Last Update: 2017-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your status sound?
¿es vuestro estado adecuado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your status = guest.
su estado = invitado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
description of your status.
descripción de su estado.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
killer - lose your status.
killer - perder el estado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to check your status
cómo comprobar el estado de su
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set your status to online.
establecer el estado a disponible.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to check your status?
¿cómo revisar tu estatus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw your pics you are beautiful
ay na chao
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first time ever i saw your face
el primero yo soy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw your brother the other day.
yo vi a tu hermano el otro día.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your status has been successfully changed!"
tu estado se ha cambiado con éxito!"
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you saw your wi--"
¿has visto a tu mu...?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show in your status message (automatic)
usuario%1 está leyendo su mensaje de estado
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an icq user is reading your status message
un usuario de icq está leyendo su mensaje de estadoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not permitted to change your status.
no se le permite ver los perfiles de miembros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she said, "i saw your talk live-streamed.
y ella dijo: "vi tu charla transmitida en vivo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting