Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it took me three days to read this book.
me tomó tres días leer este libro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it took us three days to arrive in moloundou.
nos lleva tres días llegar amolundu. hace calor y hay humedad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i say that it is not so.
pero yo digo que no es así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it took three days to paint the whole house.
tomó tres días pintar la casa entera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it took crtv three days to broadcast images of kolofata.
la crtv se tomó tres días para darnos las imágenes de kolofta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it took the japanese only three days to secure the islands.
tomó los japoneses sólo tres días para garantizar las islas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and why do i say that it is unjust?
') presentada por los sres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but nor could i say that it is not true.
en efecto, todos sabemos claramente que tenemos que tratar aquí una cuestión que tiene por objeto temas tanto de política agrícola como de política de consumidores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but now that it was decided, he was there within three days.
pero ahora que se decidió, en tres días ya estuvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may i say that it is ridiculous to uphold this.
permítanme decir que es ridículo sostenerlo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it took us three days to find my father because he had been buried.
tardamos tres días en localizar el cuerpo de mi padre porque estaba enterrado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it took three and a half days to descend the first part of the canyon.
para lograr este primer tramo de cañón fueron necesarios tres días y medio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say that it was not only my group but many others that took this view.
he de decir que no fue sólo mi grupo, sino muchos otros, los que adoptaron esa posición.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
[note: pay attention to the fact that it took three minutes to rise 250 meters.
[nota: preste atención al hecho de que le tomó tres minutos elevarse a 250 metros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it took me three days to get rid of it, it wasn't for very long, but it was terribly uncomfortable
tardé tres días en quitármelo de encima, no fue mucho el tiempo, pero sí terriblemente molesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it took three whole months for the council to enter into negotiations.
el consejo tardó tres semanas en entablar negociaciones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
another state also reported that it took between two and three days to execute a request for financial information by judicial order.
otro estado también informó de que se necesitaban entre dos y tres días para ejecutar una solicitud de información financiera por mandamiento judicial.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it took three major legal efforts before the present one met with success.
hicieron falta tres importantes esfuerzos legales antes de que el actual tuviera éxito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. ms. gunnarsdóttir (iceland) said that it took at most a few days.
12. la sra. gunnarsdóttir (islandia) dice que como máximo se trata de algunos días.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is amazing that it took him only less than two days to become normal. hallelujah!
es increíble que le tomó solo menos de dos días para llegar a la normalidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: