Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die durchschnittliche menge an arbeit wird
the average amount of work will be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da watt durch die menge an arbeit überlastet war, suchten die freunde nach einem weiteren ideenreichen konstrukteur.
after receiving the patent, watt did little to develop the engine into a marketable invention, turning to other work.
der einzige weg, den widerstand reduzieren - die radkästen zu schließen, und eine sehr unterschiedliche menge an arbeit.
the only way to reduce the resistance - to close the wheel arches, and a very different amount of work.
eine riesige menge an arbeit in die gestaltung und bereitstellung dieses facettenreiche und mehrsprachiges paket verschwunden.
a huge amount of work has gone into designing and delivering this multi-faceted and multilingual package.
betrachtet man das leben dieses überragenden heiligen, so staunt man über die menge an arbeit und leiden, die er auf sich nehmen konnte.
when one considers the life of this giant of holiness, one is struck by the number of travails and sufferings he had to endure.