Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as much as i seem
cuando lo que sucede
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i seem to be lost.
parece que estoy perdido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i seem to have a fever.
yo creo que tengo fiebre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i… i seem to remember
a mi hijo y a mi madre enferma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never once did i seem to care
no creo que pienses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i seem not to fear the darkness.
parece que no tengo miedo a la oscuridad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i seem to have the wrong number.
parece que tengo que el número incorrecto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“now i seem to understand, swami.
ahora parece que lo entiendo, swami. está entrando en mi cabeza ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i seem to have side tracked a bit.
pero me parece que me he desviado un poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angel: "yes. i seem to remember.
angel: "darla."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sorry i seem to have upset him.
lamento haberlo perturbado, como parece.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(let me speak, even if i seem foolish.
me parecen excelentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- when the day is cloudy i seem to be gone.
- en tiempo nublado, parezca que estoy averiado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i seem to have a monopoly today.
para que esto ocurra deben ponerse a disposición mejores recursos y aplicarse una política de cohesión real.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
_____ "i seem to get bored in sunday school.
parece que me aburre la escuela dominical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am told at work that i seem like i’m drunk.
me dijeron en el trabajo que parece que estoy mareado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i seem to get more canker sores when i have my period.
parece que tengo más úlceras bucales cuando tengo mi periodo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i seem to remember that not so long ago, measures were taken.
recuerdo que no hace mucho se adoptaron medidas al respecto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bm: i seem to do my best work when i trust my intuition.
bm: creo que trabajo mejor cuando sigo mi intuición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerrie: sometimes i seem to be stubborn in my thought patterns.
gerrie: a veces yo parezco ser terca en mis patrones de pensamiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: