Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you speak some spanish?
just english
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i learned something many years ago from my wife.
sin embargo, yo aprendí algo hace muchos anos atrás por mi esposa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak no spanish, i am googling your language, ha ha
no hablo español, busco en google tu idioma, ja, ja
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president bush has been known to speak some spanish.
el presidente george w. bush ha hablado español en varias ocasiones públicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i learned about forty years ago that money and things wouldn't make people happy.
aprendí hace unos cuarenta años que el dinero y las cosas no hacían feliz a la gente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boys understand and speak some english and some spanish through our previous au pair.
los chicos entienden y hablan algo de inglés y algunos españoles a través de nuestro au pair anterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is said he spoke as well as i speak when i talk raven language; this i learned from my tame sweetheart.
parece que él habló tan bien como lo hago yo cuando hablo en mi lengua; así me lo ha dicho mi novia domesticada. era audaz y atractivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak from personal experience, having, myself, some years ago, been deeply involved in the field of turkey-rearing.
lo digo por mi propia experiencia personal, ya que durante años he estado profundamente involucrada en la cría de pavos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
talk friend spanish i speak a little english
hablas español amigo yo hablo un poco de ingles
Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i learned a year ago he reason he returned: he raped children there.
me enteré hace un año de la razón de su regreso: violaba niños ahí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before writing this article, i had little more than the modest knowledge i learned in a required course on the subject and basic accounting as part of my mba curriculum 46 years ago.
antes de escribir este artículo, yo tenía u poco más que un modesto conocimiento que aprendí en un curso de requisito sobre el tema y contabilidad básica como parte del currículum de mi maestría en administración de negocios [mba] hace 46 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during my time i am silent for some stretches and i speak some of the time. i say nothing i don't want to say.
en el tiempo que me corresponde a mí, permanezco en silencio por algunos momentos y hablo en otros. no digo nada que no quiera decir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the community method, however, also means something which i learned many years ago from a person who i admired, Émile noel, which is institutional balance.
pero el método comunitario significa también una cosa que yo aprendí hace muchos años de un personaje al que admiraba, Émile noel, que es el equilibrio institucional.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l’udmilla Šarišska: today, on the occasion of the day of prayer, i want to say how grateful i am that i learned about the lady of all nations twelve years ago.
l’udmila Šarišska: en esta jornada de oración, agradezco por haber conocido desde hace doce años a la madre de todos los pueblos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak english, italian and spanish. i am a psychoanalyst and psychotherapist in private practice in london. i have also trained in group analysis, psychodrama and family therapy.
reúno una amplia trayectoria profesional, no solo en la práctica pública como psiquiatra, sino también en consultorio privado, donde he ejercido como psicoanalista y psicoterapeuta, con especial énfasis en el enfoque y aplicación de la teoría del apego. también me formé en grupo análisis, psicodrama y terapia familiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps it is more appropriate than ever that i speak today, 10 december, since it was on that day 20 years ago that sri lanka signed the final act and the convention that bring us together today.
tal vez sea especialmente apropiado que hable hoy, 10 de diciembre, puesto que fue tal día como hoy hace 20 años que sri lanka firmó el acta final y la convención que nos reúne hoy aquí.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and three years ago, one of the things i learned how to do was to become invisible.
y hace tres años, una de las cosas que aprendí fue a hacerme invisible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even as i speak, the people of the small island of montserrat are struggling to maintain their existence in their own land, two thirds of which has been destroyed by a volcano that resumed activity just over two years ago.
en estos momentos, mientras hablo, los habitantes de la pequeña isla de montserrat luchan por mantener su existencia en su propia tierra, dos tercios de la cual fue destruida por un volcán cuya actividad se reanudó hace sólo dos años.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“when i learned to crochet a few years ago i was in the hospital, and as such had limited access to invaluable resources like computers, and more specifically youtube, to teach me how to do the stitches.
“cuando aprendí a hacer ganchillo hace unos años estaba en el hospital, y como tal tenía un acceso limitado a recursos inestimables como ordenadores, y más concretamente youtube, que me enseñe como hacer las puntadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fear is the most common one. we have to get rid of the fear –the best way to do that is to face our fears, to get out of our comfort zone. i remember when i learned to swim not many years ago, i was so afraid to even get into the pool.
tenemos que deshacernos del miedo – el mejor camino para hacerlo es enfrentando nuestros temores que al mismo tiempo nos hace salir de nuestra zona de confort. recuerdo que cuando aprendí a nadar, no hace muchos años, tenía tanto miedo incluso de acercarme a la piscina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: