Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
focus on her and make her feel like a princess.
centrarse en ella y hacerla sentir como una princesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i congratulate her on her efforts and her achievement.
por lo general la comunidad sigue ocupándose de la armonización del derecho material.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
# 3 - focus on her instead:
# 3 - concéntrese en su lugar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her and her friends
a ella y sus amigas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lays on her and makes her become her seat.
sobre ella se extiende y la torna su sede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pray to bhagavan to shower his choicest blessings on her and her team.
le ruego a bhagavan que derrame sobre ella y su equipo sus bendiciones especiales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stay at home with her and her mother and sisters?
¿quedarse en casa con ella, con su madre y sus hermanas?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that her and her partner
ella y su amiga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to compliment her on her interest in pursuing the whole matter.
– me alarma escuchar las conclusiones de la comisaria, ya que no cabe duda de que no parece que la caza de trofeos a los que me he referido se haga en modo alguno con el objetivo de conservación.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'i have put a muzzle on her, and she is fidgetty.
le he puesto el bocado y está agitada.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
here is my wish list of her and her team.
esta es mi lista de deseos para ella y su equipo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
investors should stay focus on the market and wait for data to come on market to get visibility.
los inversores deben adoptar una estrategia de esperar y ver en el par.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i found her and her people worshipping the sun instead of allah,
he encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante alá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was killed by her and her fellow minyades.
fue asesinado por ella y su compañero minias.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we made her and her son a sign for all peoples.
e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she has challenged this demand, but this has put additional strain on her and her representatives.
la autora se ha opuesto a esta exigencia, pero esto ha supuesto una presión adicional para ella y sus representantes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but come and put your hand on her, and she will live."
pero ven y pon tu mano sobre ella, y vivirá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he sets a series of elaborate traps for her and her companions.
prepara una serie de trampas elaboradas para ella y sus compañeros.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the philistines came up, and burned her and her father with fire.
y vinieron los filisteos, y quemaron a fuego a ella y a su padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also he lent her and her younger sister paula over 100,000 reichsmark.
también a ella y a su hermana menor paula prestó más de 100.000 reichsmark.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: