Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wanna take a moment to
quiero tomarme un momento para
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you a hoe
eres una puta
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mindy, i wanna give you a chance that, the
mindy, te daré una oportunidad por la que el
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i wanna take it to the top
veo que pasa el tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna tell you a tale about the day of the dead.
quiero contarte un cuento sobre el día de los muertos.
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna take it, it's the opportunity of a lifetime
se va detrás de ti mi vida entera dejándome en el aire en el vacío
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna cry but you are not the reason why. i wanna cry, why?
y eso que que estoy rodeado y aqu? todos gritan, pero nadie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do get any of them, it is unlikely to be serious, but you need to check.
si usted tiene alguno de ellos, es poco probable que sea grave, pero es necesario comprobarlo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it will take you at least eight months, but you deserve this lesson.
yo espero. va a tardar por lo menos unos ocho meses, pero tú mereces esta lección.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am with you and i desire to take you into my heart and protect you, but you have not yet decided.
ustedes, queridos hijos, desean recibir gracias, pero no oran. yo no puedo ayudarlos porque ustedes no se deciden a actuar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will only take you a few minutes in a taxi from here.
el trayecto en taxi hasta el hotel es de pocos minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
downloading a game of online cachito will take you no time, and it will not cost you a dime.
después de descargar el programa y jugar unos cuantos juegos, te darás cuenta de que una de las cosas más atractivas del juego es la tendencia a depender del engaño como parte fundamental de la dinámica de juego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bear in mind it will take you a long time to colorize this photo.
tenga en cuenta que le llevará bastante tiempo colorear la imagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot make your house good, or get you a promotion, but you can be happy in your heart.
no puedo construirte una casa o conseguirte un ascenso, pero puedes ser feliz en tu corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the arrogant waitresses already knew you, but you gave them a generous tip and they gave you a seat by the window.
las engreídas camareras ya te conocían, pero les dabas buenas propinas y ellas a ti un lugar junto a la ventana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you accidentally inject more somavert than told to by your doctor it is unlikely to be serious, but you should contact your doctor or pharmacist immediately.
si accidentalmente se ha inyectado más cantidad de somavert de la que le dijo su médico, no es probable que esto sea grave pero deberá indicárselo inmediatamente a su médico o farmacéutico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"i cannot promise you a life of comfort upon your earth, but you must look forward to your coming over the veil.
no puedo prometerte una vida de comodidad sobre tu tierra, pero debes esperar vuestra pasada por el velo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you know what you're doing. we've given you a formula.
pero ustedes saben lo que están haciendo. les hemos dado una fórmula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you accidentally inject more ilaris than the recommended dose, it is unlikely to be serious, but you should inform your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible.
si se inyecta accidentalmente más ilaris del de la dosis recomendada, no es probable que sea grave pero debe informar a su médico, farmacéutico o enfermero lo antes posible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead we offer you a small set of bonuses, but you need to download and play to learn what they are.
en su lugar, le ofrecemos un pequeño conjunto de bonos, pero hay que descargar y jugar para aprender lo que son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: