Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to help you, but i can't.
quiero ayudarte, pero no puedo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to forget you but i can't because i love you
te quiero olvidar pero no puedo
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to die but i can’t
me quiero morir pero no puedo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to forget.
pero para mí no es así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i just can't wait
pero no puedo esperar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to forget her.
quiero olvidarla.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to stop but i cant
duele tambien
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to kiss you but i want it too much
lo que me digas de memoria me lo se
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to tell you but i choke, no joke.
no lo arregles con el truco de que fué sin querer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to die,but i love you.
quiero morir,pero te amo.
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i want to pray for you - but i don't need to know any details.
nombre solamente, por favor!" luego vaya rpidamente a esa persona lastimada con su toalla de misericordia y comience a lavar sus pies! dgale al cado, "yo me preocupo por ti - quiero orar por ti - pero no necesito saber ningn detalle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'but i want to pay you.
-pero yo quiero pagarte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to shoot you, but i will if i have to.
no quiero gritarte, pero lo haré de ser necesario.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to come with you but it is impossible
quiero ir contigo pero es imposible
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't want to take my shirt off to show you, but i can tell you it's on.
no me quise quitar la camisa para mostrárselo, pero les puedo decir que lo llevo puesto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i want to forget this all as a nightmare...
y quiero olvidar todo esto como si fuera pesadilla...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she goes, "but i just can't understand it."
y ella dice: "pero, es que no puedo entenderlo."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i want to show you some examples.
pero quiero mostrarles algunos ejemplos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to learn more english and communicate well with you but i have no magic wand
yo quiero aprender más inglés y comunicarme bien contigo pero no tengo varita mágica
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good thank you but i don't want to speak
gracias pero no quiero hablar
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: