Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to tell you a little story.
os quiero contar una historia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to share a little clip for you.
me gustaría enseñarles un vídeo corto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to share my success story.
especialmente a mi trasero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a little story
una pequeña historia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i am going to tell you a little story.
voy a contarte una historia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to sleep a little more.
quiero dormir un poco más.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and, before i go, i want to tell you a little story.
y, antes de irme, quiero contarles una pequeña historia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— i want to make you a little exam ...
quisiera hacerles un pequeño examen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to sleep a little longer.
quiero dormir un poco más.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want a little brother.
quiero un hermanito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
length: i want to make up a little.
duración: quiero hacer un poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to do a little physical exercise.
quiero hacer un poco de ejercicio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to go back in time just a little bit
quiero retroceder el tiempo solo un poquito
Last Update: 2011-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and so i want to close with a little song.
y por eso quiero concluir con una pequeña canción.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to share something with you
es domingo. gracias, señor.
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to share something with you.
quiero compartir algo con vos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i want to change the story a little bit.
y quiero cambiar la historia un poquito.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i want to share the love he gave
la pasión que te impulsó
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does it work? i want to share!
¿cómo funciona? ¡quiero compartir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little story about a 'lion'.
una pequeña historia acerca de un "león"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting