Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was fired.
estaba despedido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chamberlin was subsequently fired from the band.
como consecuencia, chamberlin fue despedido de la banda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was fired
y él era hermoso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was fired, mr. portillo.
– fui despedida, sr. portillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
removal from the job
separación del cargo
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know why tom was fired.
no sé por qué despidieron a tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"finally security told me i was fired.
“finalmente, seguridad me dijo que estaba despedido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was fired for stealing.
lo despidieron por robar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a rocket was fired from the gaza strip into the western negev.
franja de gaza: cohete al neguev. bruselas: detienen responsable del atentado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steele was fired from the group, later resurfacing in the bangles.
micki steele dejo el grupo y posteriormente formaría parte de las exitosas the bangles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
flair was fired from wcw in late may and was in the wwf by august.
flair fue despedido de wcw a finales de mayo y estuvo en la wwf para agosto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was fired from the job in june 1840 by william burton and refused to continue the novel.
fue despedido de su trabajo en junio de 1840 por william burton, y se negó a proseguir con la novela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he had just been fired from the job where he had worked for many years.
fue despedido del empleo donde había trabajado por muchos años. triste, sin coraje de volver para casa, se sentó en un banco de jardín y se puso a pensar qué hacer de ahí en adelante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rocket was fired from the gaza strip, landing in the western negev.
desde la franja de gaza fue disparado un cohete que cayó en el neguev occiddental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after head coach john stampe was fired in 2002, rieper resigned from the club.
como el entrenador john stampe fue despedido en el 2002, rieper salió del club.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, a mortar was fired from gaza into southern israel.
además, han disparado fuego de mortero desde gaza hasta la parte meridional de israel.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
an active workers was fired from the botany for being a member of the union.
se tenía la sensación de que la batalla había sido ganada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" meanwhile, rourke was fired from the band in early 1986 due to his use of heroin.
mientras tanto, rourke fue explusado de la banda a principios de 1986 por sus problemas con la heroína.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the time it happened, i didn't understand why i was fired.
cuando esto sucedió, no entendía por qué me habían despedido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was fired from the school for several infractions, including taking boys to a house of prostitution.
fue despedido de la escuela por varias infracciones, incluida la adopción de niños a una casa de prostitución.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: