Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modern singing since the age of 11 years.
estudió flauta en el conservatorio "g. rossini" de pesaro, y el canto moderno ya de la edad de 11 años. se graduó en canto siempre en el conservatorio de música "g. rossini", bajo la dirección del maestro l. macnez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was in the world of business for 25 years.
impunidad aquí el ministro de gobierno se ingenió la frase de que el trato que se les iba a dar a las tropas norteamericanas en colombia no era de impunidad, sino de inmunidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was forcibly recruited at the age of 11 years:
Él fue reclutado por la fuerza a la edad de 11 años y contó también lo siguiente:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i was in the marines for 12 years.
estoy en un momento difícil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amos' only training was in the school of
el único entrenamiento de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was in the presence of a cult.
presencié las manifestaciones de una secta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
well, i was in the middle of it.
pues bien, yo estaba en medio de todo eso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was in the backyard of the prefecture.
yo estaba en el patio de la prefectura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 as i was in the ripeness of my days,
4 ¡así fue en los días de mi juventud,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw i was in the last month of pregnancy.
veía que estaba embarazada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amos's only training was in the school of fig-tree pruning.
la única formación de amos fue en la escuela para podar higuera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was in the hospital last week.
la semana pasada estaba en el hospital.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what if i was in the hospital?
¿la barriga?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: