Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was meant for you,
quiero tu libertad para ya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was and i am for you.
estuve, estoy y soy por vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– yes, i was waiting for you.
– sí, kevin juega.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was looking for you earlier.
lo siento, tengo que irme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was running for congress with another party.
funcionaba para el congreso con otro partido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was pushing all summer for you
te estaba presionando todo el verano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one gentleman was running for darshan.
un señor iba corriendo para el darshan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't be running for mayor.
no me presentaré a alcalde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am yours, i was born for you,
vuestra soy, para vos nací,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
someone told tharaldson that i, too, was running for mayor.
alguien dijo a tharaldson que i, funcionaba también para el alcalde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many were wondering why i was running like that.
muchos se preguntaban el por qué de mi carrera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teacher rahel: “i was waiting for you.
maestro raél: “esperaba poder comunicarme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was waitin' for you to come into my life,
donde siempre apareces, en las fechas de mi vida,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dying for you all this time i was waiting for you
estoy muriendo, muriendo por verte...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an' i was a zomby for you, little lady . . .
y yo era un zomby para ti, mujercita...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
running for the games’ revival.
carrera por el renacimiento de los juegos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not yet then a candidate but had in mind running for mayor myself.
no era todavía entonces un candidato sino tenía en la mente que funcionaba para el alcalde mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marat safin running for parliament!
¡marat safin se presenta a las elecciones parlamentarias!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not praying against you; i was praying for you.
no estaba rezando contra ti; estaba rezando por ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
phrase: out of the running for something
frase: aquí el que no corre vuela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: