Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i had a car.
ojalá tuviera un coche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have
y es también un área en que la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have.
en mi sueño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had no idea i would have a ph.d.
no tenía idea de que tendría un doctorado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish we would have never left
ojalá nunca te hubieras ido
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
2. i wish i would not have worked so hard.
2°. ojalá no hubiera trabajado tanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have liked
me hubiera gustado haber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have killed .
yo hubiera matado .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have replied:
les habría contestado:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that one day, i would have a son,
y un día, yo tendría un hijo…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have answered you
yo te hubiera respondido
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as i would have thought.
como había imaginado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be convinced that they would have worked.
nunca se concedió a las sanciones (palabra con la que prácticamente se asociaba una connotación de obsolescencia en enero de 1991) su legítimo plazo de existencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i would have denied it!"
—lo habría negado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish, i wish,
yo espero , yo busco, yo quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish mr bangemann would listen; you obviously have a headphone.
espero que el comisario bangemann esté escuchando esto, ya que tiene los auriculares.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wish i could have saved you.
— me estoy comportando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could have spoken french.
ojalá hubiera sabido hablar francés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could snap my fingers and they would disappear.
pero de eso debería tratarse en este parlamento: de preguntarse cuáles son los procedimientos correctos en estos ámbitos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could have spoken more french.
ojalá hubiera podido hablar más en francés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: