Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't have it any other way
mi intención es no perder lo que yo quiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wouldn’t have it any other way.
i wouldn’t have it any other way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wouldn't have it any other way
lo que pasa es que te quiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, i wouldn’t have it any other way.
de nuevo, yo no lo tomaría de ninguna otra manera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we wouldn’t have it any other way.
y no nos hubiera gustado tenerlo de otra forma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would not have it any other way.
y no admitiría lo contrario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would have it any other way
perfecto mi amor
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you couldn’t have written it any other way.
usted no pudo haber escrito de otra manera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s totally cool. i wouldn’t have it any other way.
es totalmente refrescante. yo no lo haría de ninguna otra manera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we cannot have it any other way.
no podemos hacerlo de ninguna otra manera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the texan wouldn't have it any other way.
—no hay de qué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot read it in any other way.
no puedo entenderlo de otra manera.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don’t see any other way.
no vemos otra posibilidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t want to have it translated into any other language.
i don’t want to have it translated into any other language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it cannot be any other way.
al final eso redundará en beneficio de todos los europeos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i pay in any other way?
¿es posible pagar de otra manera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot think any other way.
no consigo pensar de otra forma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have we acted in any other way?
¿se ha actuado de otro modo?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot think of any other way.
ignoro de qué otra forma podría hacerse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any other way to tell you.
otra forma de decirte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: