From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remaining number of seconds until timed login is performed, plus the appropriate i18n plural form of second
número de segundos restantes hasta que se realice el acceso, más la forma i18n apropiada del plural de « segundo »
in the freebsd ports and package system, i18n applications have been named with i18n in their names for easy identification.
en el sistema de paquetes y ports de freebsd, las aplicaciones i18n se han denominado con i18n en su nombre para una fácil identificación.
for example, if your i18n only allows you to change the text of a message, l10n merely means translating this text.
por ejemplo, si la i18n sólo permite cambiar el texto de un mensaje, la l10n será simplemente traducir ese texto.
internationalization and localization are often abbreviated as i18n and l10n respectively; 18 and 10 are the number of characters between the first and last character.
la internacionalización y localización son a menudo abreviados como i18n y l10n, respectivamente, 18 y 10 son el número de caracteres entre el primero y el último carácter.
extractrc finds all text tags and other message strings in the given files and writes the corresponding i18n() calls to standard output so that xgettext can parse them.
extractrc busca las etiquetas textuales y otros mensajes en el archivo dado y escribe las correspondientes llamadas i18n() a la salida estándar para que xgettext pueda parsearla.
combined together, i18n/l10n methods, protocols, and applications allow users to use languages of their choice.
combinados, los métodos, protocolos y aplicaciones de i18n/l10n permiten a los usuarios usar el idioma de su elección.