Results for idle engine translation from English to Spanish

idle engine
motor inactivo

idle
ralentí

at engine idle: 0.5%
con el motor al ralentí, 0,5

engine speed at idle
régimen del motor al ralentí

in idle speed the engine sometimes dies off.
en la marcha en vacío el motor a veces se para.

found an idle engine for volume (%1).
se ha encontrado un motor en reposo para el volumen (%1).

high idle engine speed [12] specify the tolerance.
régimen de ralentí elevado [12] especifíquese la tolerancia.

engine at idle revolutions per minute
gases reducidos al máximo

the engine revs up to 3000 rpm in idle.
el motor gira hasta 3000 rpm en la marcha en vacío.

the engine sometimes dies off in idle speed.
a veces el motor se apaga en la marcha en vacío.

in idle speed, the engine dies off, but starts up again immediately.
el coche se apaga en la marcha de vacío, pero instantamente se vuelve a arrancar.

the idle speed increases from 1000 to 2000 rpm, independent of the engine temperature.
las revoluciones de la marcha en vacío suben de 1000 a 2000, independente de la temperatura del motor.

when the engine is started it should idle smoothly.
cuando el motor se inicia debe ralentí sin problemas.

when the engine is warm, it rattles in idle speed.
cuando el motor es caliente, traquetea en la marcha en vacío.

every now and then, the engine dies off in idle speed.
a veces el motor se apaga en marcha en vacío.

the engine shall be unloaded and operated at idle speed.
se pondrá en funcionamiento el motor sin carga y al régimen de ralentí.

these measurements have to be made at engine idle speed. 3.
las mediciones se efectúan con el motor en ralenti. 3.

the engine bucks in the lower range of revolutions and idles unsteadily.
el motor se sacude con números de revoluciones bajos y no corre constantemente en la marcha en vacío.

at engine idle: 0,3 % [5]at high idle: 0,2 %,
con el motor al ralentí, 0,3 % [5]/ con el motor al ralentí acelerado, 0,2 %

# shutting down the engine during traffic stops or while coasting or during other idle periods.
# apagar el motor durante paradas de tráfico o mientras se desliza o durante otros períodos de inactividad .