Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i am here
yo soy aqui
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i am wrong, please correct me.
si estoy equivocado, por favor corríjame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i am there,
así pasamos horas pajarito y yo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i am enlightened?
¿si estoy iluminado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i am mistaken, the secretariat will correct me.
si me equivoco, la secretaría me corregirá.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't wait to see if i am correct.
por favor no esperes para ver si estoy en lo correcto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i am your friend
sii soy tambe
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i am right, then you may want to correct it.
if i am right, then you may want to correct it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i am wrong, i hope someone will correct me!
y si me equivoco, ¡me gustaría que lo dijeran!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ask a few fervent christians and see if i am correct.
pregúntale a unos cuantos cristianos fervientes para ver si estoy en lo correcto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if i am not wrong
y si no me equivoco,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i am correct in saying that.
y creo que éste es el caso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i am wrong, please...
si estoy equivocado, por favor...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the number has, if i am correct, surpassed 20 and counting.
si no me equivoco, superan la veintena, y siguen convocándose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i am correct, my approach will certainly bring a change.
si no estoy equivocado, mi planteamiento conducirá sin duda a un cambio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct me if i am mistaken.
corrígeme si me equivoco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
56. "i think if i am."
56. "yo pienso si soy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
correct me if i am wrong).
correct me if i am wrong).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god must punish if i am obstinate.
dios debe castigarme si me obstino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive me, if i am very saucy.
perdóname si he sonado algo cáustico.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: