Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– i was, yeah.
– ponla aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i was gone
si me fuera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who was single.
que era soltero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was like, "yeah.
y le dije: "sí.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was lost, oh yeah
yo estaba perdido, oh si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i was president
si yo fuera presidente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
if i was your girlfriend
si yo fuera tu novia
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if i was frozen.
as if i was frozen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hell yeah
sí de infierno
Last Update: 2016-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was ten years younger!
¡si solamente tuviera yo unos diez años menos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was you i would :
usted no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was wrong, i apologise.
si no ha sido así, le pido disculpas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was weak, if i was blind,
si fui flojo, si fui ciego,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was happy for a while
que yo fuera feliz por un rato,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if i was laconic.
siento haber estado lacónico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. if i was seven years old ...
1. si yo tenía siete años ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chabet was single and had no children.
chabet era soltero y no tenía hijos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was your man
if i was your man
Last Update: 2011-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his christian mother, who was single, took him home.
la madre cristiana, una mujer sola, que asiste a la iglesia, lo trajo a su casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i was just like, "yeah, i guess i am.
y yo me decía: "sí, supongo que sí.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting