Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you do not stop i will shoot!
si no se detienen voy a disparar!".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you practice, you can do it too!
si usted practica, usted puede hacerlo también!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do it that way,
y si lo haces de esta manera,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do it this way, nothing will work.
si lo haces así, nada funcionará.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do it properly, it will work out!
si lo seguro, quedará bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you do it that way,
y si lo haces de esa manera,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not desist, i will stone you.
si no paras, he de lapidarte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do it, do it good!
if you do it, do it good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. if you do not like it - i can bring back
8. si no ha gustado, puedo volver atrás
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go on, then, even if you can do it, i cannot!
lo que no impide que sea raro verte, de pronto, abrazada a tu profesora de canto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'if you like i will do it all.'
si quieres, lo haré yo mismo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"donna bianca, if you command it, i will be."
edward? -lo estaré si usted lo manda, doña bianca.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you do, it is not relevant either.
si las logras tampoco sería importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can succeed if you do it in my name.
puedes vencer si lo haces en mi nombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are not prepared to do it, i am prepared to do it.
si tu no estás dispuesto para ello, yo sí lo estoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not let you do it.
no dejaré que lo hagas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
love it. i will be back soon.
love it. i will be back soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this will do it," i said.
—¡pasaremos! —decía yo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you ask me anything in my name, i will do it."
si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought, “if he can do it, i can do it.”
tenía a un maestro de arte que no era muy bueno como pintor y pensé “si él puede hacerlo, yo también”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: