Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you have any problems getting a translator, please call member services.
si tiene problemas para conseguir un traductor, por favor llame a servicios para los miembros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need a ride?
¿necesitas que te lleven?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you will need a ride home.
en cualquier caso, necesitará que alguien la lleve a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any questions call member services at 1-800-704-1484.
en peach state health plan deseamos que usted sepa cómo tomar el control de su atención de la salud. si tiene preguntas, llame a servicios para los miembros al 1-800-704-1484.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miss? do you need a ride?
¿cómo te sientes ahora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. you need a ride from dia?
1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don’t have this insert, please call member services and ask for the lis rider.
si no posee este inserto, póngase en contacto con el servicio para los miembros y solicite la cláusula adicional lis.
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, we can help you. to get this information in large font or audiotape, call member services.
para obtener esta información en letra grande o en cinta de audio, llame a servicios para los miembros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need this information in a different format, including large print or audio, please call member services at the number listed above.
si necesita esta información en un formato diferente, incluido tamaño de letra grande y audio, llame al servicio para los miembros al número que aparece arriba.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
if you need same-day service, call a taxicab
si necesita el servicio en el mismo día, llame un taxi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you move out of the state where you live into a state that is still within our service area, you must call member services in order to update your information.
si se muda fuera del estado en el que vive hacia otro estado que aun se encuentra en su área de servicio, debe llamar al servicio para los miembros para actualizar su información.
to ask for a temporary supply, call member services (phone numbers are on the back cover of this booklet).
para pedir un suministro temporal, llame al servicio para los miembros (los números de teléfono están en la portada posterior del folleto).
if you have any questions about your plan premiums, please call member services (phone numbers are printed on the back cover of this booklet).
si tiene preguntas sobre el programa, comuníquese con el servicio para los miembros (los números de teléfono están impresos en la portada posterior de este folleto).
if you need a taxi that has been specially adapted for people using wheelchairs you can call the following number.
si necesitas un taxi que haya sido especialmente adaptado para las personas en sillas de ruedas, puedes llamar al siguiente número.