Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let's wait until monday.
esperemos hasta el lunes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need more money, make more money.
si necesitan más dinero, hagan más dinero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this general situation is likely to persist until monday morning.
la situación probablemente persistirá hasta la mañana del lunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't need your money.
no necesito tu dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could wait until we have adopted the minutes.
le pediría que esperara hasta que hayamos aprobado el acta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you take your money early, there is a penalty.
si retira el dinero temprano, hay una multa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you thought your squeezebox player was easy to set up, wait until you add more.
ya sabe lo fácil que es configurar un reproductor squeezebox.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
if you need your adult assistant's help
necesitas la ayuda de un adulto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have these problems, your treatment will need to wait until your bladder has healed.
si usted tiene estos problemas, deberá postergarse el tratamiento hasta que su vejiga urinaria haya cicatrizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need your product moved we offer:
si necesita mover algún producto podemos ofrecerle:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you miss a meal, skip that dose of trazec and wait until your next meal.
si vd. deja de tomar una comida, sáltese esta dosis de trazec y espere hasta la próxima comida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
if you wait until you feel like doing it, then it will never happen!
si vas a esperar a tener ganas de hacerlo, nunca sucederá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't need your money. i just need your time.
yo no necesito tu dinero. solo necesito tu tiempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, if any delegation has objections, we would, of course, be prepared to wait until monday.
no obstante, evidentemente, si alguna delegación tiene objeciones, estaremos dispuestos a esperar hasta el lunes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if you forget to take a tablet, wait until your next dose and then carry on as usual.
si olvidó tomar un comprimido, espere hasta que le toque tomar la siguiente dosis y, después, continúe de la forma habitual.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, if you notice a breast change, don't wait until your next mammogram.
sin embargo, si usted nota un cambio en sus senos, no espere hasta su próxima mamografía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't understand how the purchase works, wait until someone can explain it to you.
si ud. no comprende cómo funciona la compra, espere hasta que alguien le pueda explicar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need your people to be able to do things.
necesitas empleados para hacer cosas.
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you wait until your daughter gets her period to talk to her about menstruation, that's too late.
pero, si usted espera a que a su hija tenga su primer período para hablar con ella sobre la menstruación, será demasiado tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need your court order enforced in mexico?
¿necesita usted hacer cumplir su orden judicial en méxico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: