Results for if you only knew how badly i want... translation from English to Spanish

if you only knew
si tan solo supieras

if you only knew what you gave to me
si me adoran yo les beso hasta los pies

i want you
te necesito aqui

i want you...
hoy quiero verte...

'but if you only knew how hard it is for me!
pero ¡si supieras lo que siento!

not to say, but if you only knew
pero

“i want you”
"yo les quiero"

that is best for you, if you only knew.
es mejor para vosotros. si supierais...

that is better for you if you only knew.
es mejor para vosotros. si supierais...

but to fast is best for you, if you only knew.
pero os conviene más ayunar. si supierais...

check this box if you only want one instance to open
marque esta casilla si solo quiere abrir una instancia

if you only knew how hard it is on me! what would i not give to be able to love you freely and boldly!
¡si supieras qué insoportable me resulta y cuánto daría por el derecho de amarte libre y abiertamente!

i don’t want you to ever feel badly. i am here to support you.
no quiero que jamás te sientas apocado. estoy aquí para apoyarte.

if you only knew how great are the graces god is granting you, you would be praying without ceasing.
si ustedes supieran cuántas gracias les concede dios, orarían sin cesar.

again would that you only knew how terrible it really is!
sí, ¿cómo sabrás qué es el día del juicio?

and, indeed, that is a most mighty oath, if you only knew --
(juramento en verdad-si supierais...-solemne).

i want you to be the only thing that i see
yo nose lo que me has hecho,

verily that which is with allah is far better for you, if you only knew.
lo que alá tiene es mejor para vosotros. si supierais...

he will say, “you remained only for a little while, if you only knew.
dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...

a third time this happened and the voice said : "do not cry, grandpa. if you only knew how happy i am."
y más tarde, por tercera vez, la voz le dijo: « no llores abuelo, ¡si supieras que feliz soy! ».