Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(if you read this, you know who you are!)
(si lo lees, ya sabes quien eres!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can read this
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you vote for this, you are not.
si vota a favor, no lo hará.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if you read this you owe me a kiss
obtener
Last Update: 2016-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are gay
tu eres jota
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
have you read this?
lo has leído?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you read this sentence, you will become blind.
si leéis esa frase, os quedaréis ciegos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this you are not.
pero no lo son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you read this?
¿cuándo lo leiste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘have you read this book?
¿ha leído usted ese libro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 have you read this book ?
30 ¿ha leído este libro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you ignore this, you are not being honest with yourself.
sabes que hay fuerzas en tu vida que son más poderosas que tú mismo, y que en tus pensamientos te conducen lejos de dios a cosas que sabes no son buenas para ti. cosas que te llevan a un espiral de miseria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you read and speak, you are not an ego.
cuando leen o hablan, no son un ego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you read this book already?
¿ya te has leído este libro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audience: "can you read this?"
audiencia: "can you read this?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this you are entirely mistaken.
en esto usted se equivoca completamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the moment you read his literature, you are very happy.
en el momento en que lean su literatura, se sentirán felices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you read this paragraph again and think about it,
si usted lee este párrafo nuevamente y piensa en ello,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember this: you are not alone!
recuerde esto:usted no está solo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but first, if you read no other blog post this week read this
pero primero, si no lees otro post esta semana, lee esto
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: