Results for ignominous translation from English to Spanish

and obey not: thou any swearer ignominous.
¡no obedezcas a ningún vil jurador.

his passion and death were most cruel, humiliating and ignominous.
su pasión y muerte fue en sumo grado cruel, humillante e ignominiosa.

and assuredly we delivered the children of isra'il from an ignominous torment
y salvamos a los hijos de israel del humillante castigo,

and those who disbelieved and belied our signs--then these! for them will be a torment ignominous.
pero quienes no creyeron y desmintieron nuestros signos tendrán un castigo humillante.

and when he cometh to know aught of our revelations, he taketh it scoffingly. these! theirs shall be a torment ignominous;
los que, habiendo conocido algo de nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.

and whosoever disobeyeth allah and his apostle, and transgresseth his statutes, him he shall cause to enter the fire, as an abider therein; and unto him shall be a torment ignominous.
a quien, al contrario, desobedezca a alá y a su enviado y viole sus leyes. Él le introducirá en un fuego, eternamente.

in other words, denunciation which was ignominous when it was done by the "greens," became a virtue, even a preventive measure, when it was done by the "reds." happily, the "reds" could justify it by putting the label "fascist" on the foreheads of their victims!
dicho de otra manera, la denuncia que era una ignominia cuando era practicada por los verdes, se convertía en una virtud, incluso con carácter preventivo, cuando era hecha por los rojos. ¡ dichosos rojos que pueden librarse colocando la etiqueta de «fascista» sobre la frente de sus víctimas!