Results for ignominy translation from English to Spanish

ignominy
vergüenza

the height, then, of ignominy.
la ignominia llegaba a su culmen.

glory first, and then ignominy.
de la gloria primero; de la ignominia después.

and although you bear the mark of ignominy
y aunque llevas la marca de ignominia,

their faces will suffer no disgrace or ignominy.
ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros.

thus allah layeth ignominy upon those who believe not.
así muestra alá la indignación contra quienes no creen.

competition is the principle of corruption, manipulation and ignominy.
la competencia es el principio de la corrupción, la manipulación y la ignominia.

we must speak out more loudly against the ignominy of guantánamo.
hay que alzar más la voz en contra de esa ignominia de guantánamo.

but the americans too seem to be getting a taste for this ignominy.
respecto de la dimensión ambiental y social del reglamento, hemos presentado también varias enmiendas.

and not to accept this is to condemn the human being to ignominy.
enhorabuena a nuestros galardonados por el coraje que han demostrado.

for the time is fulfilled: it is the hour of glory and ignominy!
pues el tiempo había llegado: era la hora de la gloria y de la ignominia!

only those plunged in the swamp of the ignominy will perish in the darkness.
solamente perecerá en la oscuridad aquel que continúe sumergido interiormente en el lodazal de la ignominia.

he does it with love; he does not want to publicly expose mary to the ignominy.
como hombre "justo", trata de interpretar y aplicar la ley de manera justa. Él lo hace con amor, no quiere exponer públicamente a maría a la ignominia.

bedoya has the ignominy of being the professional footballer with the most red cards to his name.
bedoya tiene la ignominia de ser el futbolista con más tarjetas rojas en su haber.

listen to me, rather than add to my destruction, rather than add to my ignominy!"
escuchadme, antes de contribuir a mi perdición, antes de contribuir a mi ignominia.

for him in this world is ignominy, and on the day of resurrection we make him taste the doom of burning.
esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena:

6 prophesy ye not, they prophesy. if they do not prophesy to these, the ignominy will not depart.
6 no profeticeis, dicen a los que profetizan; no les profeticen, porque no les alcanzara verguenza.

"who it is to whom come a penalty of ignominy, and on whom descends a penalty that abides."
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente".

"who it is to whom comes a penalty of ignominy, and on whom descends a penalty that abides."
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente».

and when our command came, we saved salih together with those who believed with him through our mercy, and from the ignominy of that day.
y, cuando vino nuestra orden, preservamos por una misericordia venida de nosotros a salih y a los que con él creyeron del oprobio de aquel día.