Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mission understands the need to use obscurants and illuminants for various reasons during military operations and especially in screening troops from observation or enemy fire.
la misión comprende la necesidad, por distintas razones, de utilizar durante las operaciones militares sustancias que oscurezcan e iluminen, especialmente para ocultar a las tropas de la observación o del fuego enemigos.
efficient illuminants, such as organic light emitting diodes (oleds), will soon help reduce the world s energy consumption for lightning.
iluminantes efectivos, como diodos orgánicos emisores de luz (oleds por sus siglas en inglés) pronto ayudarán a reducir el consumo mundial de la energía para iluminar.
efficient illuminants, such as organic light emitting diodes (oleds), will soon help reduce the world's energy consumption for lightning.
proveen de luz eficientemente, tales como los diodos emisores de luz orgánicos (oled, por sus siglas en inglés) pronto serán útiles para reducir el consumo mundial de luz.
hunter associates lab discovered that better agreement could be obtained with other color difference metrics, such as cielab (see above) by allowing these coefficients to depend upon the illuminants.
al parecer, hunter lab descubrió que un mejor acuerdo se podría obtener con otras mediciones de diferencia de color, como cielab, permitiendo que estos coeficientes dependan del alumbrado.