Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sure you are.
claro que o estás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im gabby, you are
im gabby, you are
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure you are ready!
¡asegúrese de estar listo usted mismo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well the girls are excited
las chicas están excitadas,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you are well prepared!
¡prepárese bien!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you are paid a fair rate.
asegúrese de que le están cobrando un precio razonable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i feel sure you are better."
apostaría cualquier cosa a que te sientes bien.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
make sure you know what you are buying
asegúrese de que sabe lo que compra
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you are not a model?
no te encantan las flores naturales, que te parecenestas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure you are all able to hear me.
estoy seguro que todos me están oyendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you are getting enough calories:
asegúrese de estar obteniendo suficientes calorías:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to be sure you are going to heaven
como estar seguros de que vamos al cielo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"are you sure you are okay," he asked.
"¿estas segura?" le preguntó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you are connected to the internet ?
- ¿ está usted seguro de estar conectado a internet ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. make sure you are logged on to the internet
1. asegúrate de estar conectado a internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you are aware of our full potential?
¿están seguros de que conocen todo nuestro potencial?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
how can you make sure you are complying with these laws?
cómo puede asegurarse de que está cumpliendo con estas leyes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espiga de oro’s customers are excited, he said.
los clientes de la espiga de oro están emocionados, dijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before you sell, make sure you are ready to buy or rent.
antes de vender, asegúrese de estar preparado para comprar o alquilar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on biotechnology, i am sure you are at least partly right.
en cuanto a la biotecnología, estoy seguro de que tiene usted razón, al menos en parte.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: