Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it runs out of space.
se queda sin espacio.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
device running out of space
el dispositivo se está quedando sin espacio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
question: how did krishna appear out of space?
pregunta: ¿cómo krishna se manifestá del espacio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoids out-of-space condition.
evita la condición de falta de espacio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have run out of space to store dvds
me he quedado sin sitio para guardar los dvds
Last Update: 2006-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when he runs out of space he stops writing.
cuando se acaba el espacio es cuando él deja de escribir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we fully expect to run out of space.”
esperamos agotar las plazas”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are suddenly out of space in the ext2 partition.
de repente te quedas sin espacio en la partición ext2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kill all 5 bosses and get pirates out of space!
¡mata todos los 5 jefes y echa a los piratas fuera del espacio!
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
worried about running out of space on your cameras?
no se preocupe por el espacio disponible en las cámaras.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not that krishna comes out of space or from the sun.
no es que krishna vino del espacio o del sol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modern scientific theory says that the atom is created out of space.
la teoría científica moderna dice que el átomo es creado del espacio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sid was completely out of his brains—just a waste of space.
sid había perdido completamente la cabeza: no era más que un desperdicio de espacio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the motorhome is too far out of town to walk.
la autocaravana es demasiado lejos de la ciudad para caminar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we still have a ways to go, but we're running out of space.
todavía tenemos un largo camino por recorrer, pero nos estamos quedando sin espacio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of space was intensive until the mid 60s, as shown on this photograph.
el uso del espacio fue intensivo hasta la década de los años 60, tal coma muestra esta fotografía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before humans modified the scenery, a lot of space was taken up by creeks.
antes de que los humanos modificaran el paisaje, los arroyos ocupaban grandes terrenos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a few years ago the conquest of space was one of mankind's biggest challenges.
los oceanos: nueva frontera para la humanidad lace unos años, explorar el espacio era uno de los principales desafíos de la humanidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your disk is running out of space.%1 is being downloaded to '%2'.
su disco se está quedando sin espacio.%1 se está descargando a «%2».
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think that we're living too far out of bounds,
y no es por eso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: