Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was impeccably dressed.
vestía su uniforme limpio e impecable, como si nada hubiese ocurrido durante el día, y nadie hubiese muerto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flat was beautiful and impeccably maintained.
el apartamento era bonito y está muy bien mantenido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impeccably loos- and water intake station.
impecablemente aflojar y la estación de toma de agua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every supplied product works immediately impeccably.
cada producto suministrado funciona de inmediato impecablemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eggs, bowl and utensils must be impeccably clean.
los huevos, el recipiente y los utensilios deben estarimpecablemente limpios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand impeccably that you create your own experience.
entienden impecablemente que ustedes crean su propia experiencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not impeccably, but with the human qualities of inconsistency.
no impecablemente, pero con las calidades humanas de inconsistencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last week' s election in kosovo was conducted impeccably.
las elecciones de la semana pasada en kosovo se desarrollan sin incidentes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
inspector: has the head of a white dove. dresses impeccably.
inspector: tiene la cabeza de una paloma blanca. viste en forma impecable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the convention was organised impeccably and attended by an enthusiastic public.
la organización, impecable, contó con la participación de un público entusiasta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is marvelous to see a city so impeccably designed, constructed and maintained.
es una maravilla ver una ciudad tan impecablemente diseñada, construida y mantenida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would say to this house that mrs fraga has behaved impeccably as rapporteur.
quisiera decir a esta asamblea que la sra. fraga ha actuado de forma impecable como ponente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if they had not been impeccably written i should not have been able to perform such a feat.
en el caso de que no hubiesen estado impecablemente escritas no me hubiese sido posible llevar a cabo tal hazaña.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although these rusty chains were embedded in his skin, his body was impeccably clean.
a pesar de que esas herrumbrosas cadenas se hayan hundido en la piel, el cuerpo manifiesta una impecable limpieza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chuck struggles to run bass industries to his deceased father's impeccably high standards.
chuck lucha por manejar industrias bass de su padre fallecido impecablemente con altos estándares.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he wished to commend the government of mexico not only for inviting him but also for impeccably facilitating his work.
el relator especial desea encomiar al gobierno de méxico no solo por invitarle, sino también por facilitar de forma impecable su labor.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a security guard with an impeccably bald dome and slightly clipped hair asked me once again if i was all right.
el guardia de seguridad me preguntó otra vez si estaba bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would simply like to add a few words on the current situation, which is impeccably described in this report.
quisiera añadir simplemente unas palabras sobre la situación actual, perfectamente descrita en este informe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we found this apartment impeccably clean and the owner was extremely thoughtful in providing amenities to make our stay as comfortable as possible.
el apartamento nos pareció impecablemente limpio, el propietario fue extremadamente considerado en haber dispuesto de todos los servicios necesarios para hacer nuestra estancia más cómoda posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have conducted a fine campaign, you have acted with great dignity and have always behaved impeccably in all the dealings that i have had with you.
ha hecho usted una campaña muy buena, ha actuado con gran dignidad y ha sido muy elegante, la verdad, en los contactos que hemos tenido.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: