From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a second device, such as a gravimetric filter or an impinger/gas bubbler, should be used in parallel to the primary instrument to confirm the collection efficiency of the primary instrument.
se empleará un segundo dispositivo, como un filtro gravimétrico o un sistema de burbujeo o de purga, en paralelo con el equipo principal para confirmar la eficiencia de recogida de este último.
for sampling with impinger: use subcode ‘im’; active sampling on sorbent: subcode ‘as’; diffusive sampling: subcode ‘di’.
si el muestreo se realiza con un borboteador, debe utilizarse el subcódigo «im»; muestreo activo sobre sorbente: subcódigo «as»; muestreo difusivo: subcódigo «di».