Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition, a company must:
además, las compañías deben:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a
además, un representante de la secretaría participó como orador en varios seminarios, talleres y otras actividades especiales similares.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a person must have countable
además, una persona debe tener contables
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a pupils'
en las escuelas con
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a number of conditions must be met:
aparte, también es preciso satisfacer determinadas condiciones, en particular:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a resolution was adopted by the council on 1 june, laying
más allá de estos aspectos cuantitativos, el año 1995 sobresalió por una resolución adoptada el 1 de junio por el consejo, que precisó las orientaciones de la unión europea en materia de apoyo al ajuste estructural, sobre la base de una comunicación de la comisión (- > n° 778). cooperación regional
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition, a judge must issue an authorization form.
transcurrido este plazo, un juez debe expedir una autorización de inscripción.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition a representation of the mark must be supplied.
además, debe presentarse una representación de la marca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a number of proposed measures are under examination in the council.
el nuevo programa de investigación agrícola de la comunidad trata am pliamente de las prácticas agrícolas amistosas desde el punto de vista ambiental.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition a realistic worst-case estimation must be made.
además, deberá procederse a un cálculo realista del casos menos favorable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
in addition, a photocopy of an identity document must be provided.
además, deberá aportarse fotocopia de algún documento de identidad.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a description of the fluid types used must be given including:
además, se deberá proporcionar una descripción de los tipos de líquidos que se utilicen, que incluya:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in addition, a price must be put on environmental externalities, especially carbon.
además, debe ponerse precio a la externalidad ambiental, en particular a las emisiones de carbono.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a number of decisions of the revolution command council concern relevant financial matters, namely:
además, se pueden mencionar varias decisiones del consejo supremo de la revolución relativas a los asuntos financieros pertinentes, a saber:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
130. in addition, a national advisory and consultative council for children was established on 1 september 2001.
130. además, el 1º de septiembre de 2001 se creó el consejo nacional asesor y consultivo para la infancia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a fuel/energy reserve must be carried to provide for contingencies.
además, la aeronave deberá llevar una reserva de combustible/energía para hacer frente a imprevistos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition a commissionproposal to review the council decision closing consultations with haiti was transmitted to the council.
el vih/sida se ha convertidoen la primera causa demortandad y en laactualidad constituye unaamenaza fundamental parael futuro de África.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition a minimum of 15% recycling must be achieved for each packaging material.
además, debe alcanzarse un porcentaje de reciclado mínimo del 15% de cada material de envase.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
547. in addition, a marriage must be carried out between a man and a woman by birth.
547. además, los matrimonios deben celebrarse entre hombres y mujeres que lo sean desde su nacimiento.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
) in addition, a merger must have a community dimension and reach a sectoral turnover threshold.
) pero la concentración tiene que ser de dimensión comunitaria y alcanzar cierto umbral en el volumen de negocios del sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: