Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sleeping in night shelter
duerme en refugio nocturno (hallazgo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as elie wiesel recalled in night,
como recordaba el sr. elie wiesel en la noche:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
why is there a g in night?
¿de veras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sleeping in night shelter (finding)
duerme en refugio nocturno
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lost in night is just one click away!
lost in night está a tan sólo un clic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in night-clubs and football stadiums!
¡en discotecas y campos de fútbol!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: in night work or an industrial undertaking ".
en trabajo nocturno ni en una actividad industrial ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some street children study in night courses.
algunos nios de la calle asisten a clases nocturnas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restriction of the employment of women in night work
restricción al trabajo nocturno de la mujer.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
special informational actions are organised in night clubs.
se organizan también campañas de información en los clubes nocturnos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
it is an offence to employ children in night clubs.
se considera un delito el empleo de niños en clubes nocturnos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the light in night is an exciting, old-school platform game.
la luz en la noche - un emocionante juego de plataformas al estilo de oldsulnom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
involvement of workers under 18 in night, overtime or holiday work;
detección de hechos de utilización del trabajo de menores de 18 años en horario nocturno, en horas extraordinarias o en días festivos
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it also prohibits engaging a young person in night work in the bahamas.
también se prohíbe contratar a jóvenes para que desempeñen trabajos nocturnos en las bahamas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
:: systematic monitoring in night clubs, gambling establishments and video establishments.
:: realización de controles sistemáticos en las discotecas, los salones recreativos y las videotecas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) it is an offence to employ children in night clubs; and
e) es un delito emplear a niños en clubes nocturnos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
51. this act prohibits employment of women in night work except in specified circumstances.
esta ley prohíbe emplear a mujeres en trabajos nocturnos, salvo en circunstancias determinadas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
go to plzen (check republic) and participate in 'night in the labs'
en plzen (república checa),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
:: employment of children in night clubs or permitting children to enter in night clubs
:: emplear a niños en clubes nocturnos o permitir que ingresen a esos locales
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in night clubs, many people come to dance, shaking their heads and bodies continuously.
en los clubes nocturnos, muchas personas que van a bailar, sacuden sus cabezas y cuerpos constantemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: