Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but in order for [...]
para que puedan cumplir sus sueños y [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because in order for us
porque a fin de que podamos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he presents the works in a didactic way in order for any guitarist to understand.
presenta las obras de una forma didáctica para que cualquier guitarrista lo pueda entender y sea accesible a su nivel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what will have changed so much ... in order for us to understand it, when it is here?
¿qué cambiaría tanto para poder entenderlo, cuando esté aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good for her to travel.
bueno para ella viajar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extra words are inserted only when it is necessary in order for the reader to understand the meaning.
sólo se insertan palabras extras cuando es necesario para que el lector entienda el significado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get insurance for her to drive
obtener un seguro de carro para poder conducir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for her to rest in the country.
lo de la muñeca pasó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, mother nature has to have landslide and floods in order for her to be heard.
en este caso, la madre naturaleza ha tenido que provocar inundaciones y corrimientos de tierra para que se la escuche.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hard for her to stay awake
le costó quedarse despierta
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he stepped aside for her to pass.
se apartó para que pasara ella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moseby reportedly tricked london in order for her to be enrolled in the seven seas high school program.
moseby presuntamente engañó a london para que ella se inscribiera en el programa de seven seas high school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have invested so much in training my daughter in order for her to qualify in her chosen profession.
"i have invested so much in training my daughter in order for her to qualify in her chosen profession.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-it's logical for her to be with
-es lógico que esté con un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is difficult for her to understand that the problem lies primarily with the father and not with her.
mientras experiencia que el padre se va apartando de ella tiende a pasar a una posición de "Él está bien, yo no estoy bien" debido a su tendencia a idealizarle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dress up arte for her to show her true beauty.
viste arte para ella para mostrar su verdadera belleza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the complainant’s first contract, all steps were correctly taken in order for her to benefit from the allowances due.
en el primer contrato de la demandante se dieron todos los pasos correctamente para que se beneficiara de las indemnizaciones correspondientes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm waiting for her to climb into her car.
estoy esperando a que ella se suba a su coche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she needs and we call for her to be released immediately.
debe ser liberada de inmediato y pedimos su liberación sin demora.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a divorced wife does not have to wait for her former husband to receive retirement benefits in order for her to receive ex-spouse benefits.
una esposa divorciada no tiene que esperar que su exesposo reciba beneficios por jubilación para poder recibir ella misma beneficios como exesposa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: