Results for in this clause translation from English to Spanish

by this clause
por la presente clausula

this clause applies only to .....
esta cláusula sólo es aplicable

this clause may therefore apply:
así pues, esta cláusula se aplicará:

additional requirements are specified below in this clause.
dentro de esta cláusula se especifican más adelante otro requisitos complementarios.

this clause introduces no new points.
esta cláusula no introduce ningún nuevo punto.

what is the point of this clause?
¿cuál es el propósito de esta cláusula?

this clause is included in title vi.
esta disposición está recogida en el título vi.

and what is the purpose of this clause?
¿y para qué esta cláusula?

this clause applies to the following premises
esta cláusula se aplica a las siguientes oficinas

this clause is a violation of international law.
esa cláusula viola el derecho internacional.

it is therefore appropriate to remove this clause.
por eso conviene suprimir esta cláusula.

however, consensus was not achieved on this clause.
sin embargo, la cláusula en cuestión no obtuvo consenso.

this clause will not apply after 31 december 1995.
esta cláusula no se aplicará a partir del 31 de diciembre de 1995.

the requirements specified in this clause 4.2.12 apply to all units.
los requisitos especificados en esta cláusula 4.2.12 se aplican a todas las unidades.

however, how net users employed this clause, varied.
sin embargo, el uso que dieron los usuarios a esta frase varió.

however this clause would cause trouble for many decades.
sin embargo, esta cláusula causará problemas durante muchas décadas.

nothing in this clause shall affect the rights of any permitted assignee or transferee.
nada en esta cláusula afectará a los derechos de cualquier cesionario.

see also comments on clause 4 in this
véanse asimismo las observaciones del punto 4 del presente anexo.

nothing in this clause shall be interpreted as an access restriction to the administration of justice.
nada en esta cláusula se interpretará como una restricción al acceso a la administración de justicia.

note: it is allowed to have the function described in this clause fulfilled by the ccs subsystem.
nota: está permitido que la función descrita en esta cláusula sea desempeñada por el subsistema de control-mando y señalización.