Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in winter there is an open fire
en invierno dispone de chimeneas de leña
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is bad weather in the north.
en el norte hay mal clima.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and in winter there’s cod.
pues ahí vuelves a atrapar algo y los peces no se te ponen blancos por pasar una noche en la red, y la carne es bien tierna. y además hay bacalao joven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the winter there is an open fire with free wood!
en invierno, chimenea con leña gratis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modified opening times in winter during bad weather
el horario está sujeto a cambios durante el invierno debido al mal tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is bad and sad.
y no se muy bien porque
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is bad weather. there it's cold and raining.
hace mal tiempo. hace frío y llueve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
winter. there is no better place than out
espera terminar este invierno. no hay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in winter there is a high degree of humidity within the ravine.
en invierno, en el barranco, se experimenta una sensación de humedad considerable, debido a los elevados valores higrométricos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in winter, there is skiing at abetone, about 80 km from florence.
archivo histórico de la comunidad europea
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is bad weather i play with my x-box. parents are amusing.
si hay juego del maÌ n tiempo i con mi x-box. los padres son graciosamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a woollen coat is good in winter; in summer, it is bad.
un abrigo de lana es bueno en invierno; en verano, es malo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the winter there is a program of entertainment for children.
durante la temporada de invierno propone un programa de animación para los niños.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in winter there is snow to about 1500 m. temperatures vary dramatically, even within one day.
en invierno hay nieve en una cota de 1500 m. la temperatura varía drásticamente, incluso en el mismo día.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in winter there can be snow so it's important to be dressed warm.
en invierno puede llegar a nevar por lo que es importante ir bien abrigado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
already in the winter there was snow and ice beinahre some rear-end collisions.
ya en el invierno, había nieve y el hielo beinahre algunas colisiones por alcance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even during winter, there are fun ways to get fresh air.
aún durante el invierno, hay cosas divertidas que puede hacer para tomar un poco de aire fresco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• promotion of employment throughout the year in the building trade promotion of building in winter bad weather compensation
algunos de ellos son, por ejemplo, las escuelas técnicas (capítulo 4.3.2) para las cuales son competentes los estados federales según la constitución y que, por lo que se refiere a los requisitos de admisión (haber terminado la formación profesional y aportar una experiencia profesional) y a sus objetivos (por ejemplo, ascenso de trabajador especializado a técnico), constituyen los ejes de la formación profesional continua de promoción.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can i cancel if it is bad weather on the day of my event?
¿puedo anular si hace mal tiempo el día de la fiesta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in winter there are many migratory birds from the northern hemisphere including the rare siberian crane.
el parque nacional de keoladeo con sus 375 especies es uno del santuario del pájaro de la mejor agua del mundo. en invierno hay muchos pájaros migratorios del hemisferio norteño incluyendo la grúa siberiana rara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: